उमा कुलकर्णी यांची मुलाखत

साक्षेपी भाषांतरकार उमा कुलकर्णी यांची दीर्घ मुलाखत

प्रश्न : ‘भाषांतर आणि अनुवाद यांतील फरक काय?’ हा मुद्दा नेहमी चर्चिला जातो. यावर आपले मत काय? उत्तर : अनुवाद याचा शब्दशः अर्थ ‘नंतर अर्थ सांगणे’ असा म्हणता येईल. उदा. एका जुन्या ग्रंथात मला ‘गुरूने त्या श्लोकाचा अनुवाद नंतर सांगितला.’…

Continue Reading
मी का लिहितो? - जॉर्ज ऑरवेल

मी का लिहितो? – जॉर्ज ऑरवेल

वयाच्या पाचव्या सहाव्या वर्षापासून मला माहिती होतं की मोठा झाल्यावर मला लेखक बनायचंय आहे. वयाच्या सतरा ते चोवीस या टप्प्यात मी लेखक बनायची इच्छा सोडून द्यायचा प्रयत्न करत होतो, मात्र हे करत असताना मला जाणीव होती की या वयात अद्याप…

Continue Reading