उमा कुलकर्णी यांची मुलाखत

साक्षेपी भाषांतरकार उमा कुलकर्णी यांची दीर्घ मुलाखत

प्रश्न : ‘भाषांतर आणि अनुवाद यांतील फरक काय?’ हा मुद्दा नेहमी चर्चिला जातो. यावर आपले मत काय? उत्तर : अनुवाद याचा शब्दशः अर्थ ‘नंतर अर्थ सांगणे’ असा म्हणता येईल. उदा. एका जुन्या ग्रंथात मला ‘गुरूने त्या श्लोकाचा अनुवाद नंतर सांगितला.’…

Continue Reading
नामदेव ढसाळ आणि दिलीप चित्र

समष्टीचा बंडखोर कवी – नामदेव ढसाळ

लेखक – साजन चंद्रकला उचाडे मुंबईत एक कवी संमेलन भरलं होतं. भल्या भल्या मान्यवर कविंची पंगताच बसलेली. अध्यक्ष होते अनंत काणेकर. त्यात एका माणसाची चिट्ठी आली. एका टक्सी ड्रायव्हरला म्हणे या सर्वांत कविता म्हणायची आहे, सर्वांच्या भुवया उंचावल्या. तिथं कोणी…

Continue Reading
'अक्षर मैफल'चा जुलै २०१९चा अंक सर्वत्र प्रकाशित! अंक घरपोच मिळण्याची सुविधा उपलब्ध!अंक हवाय?